Señoras y señores, acaban de ver
un extracto de una película hecha en el Japón.
Estoy aquí sentado con Woody Allen,
el autor de esta película.
Woody, ¿autor sería la palabra correcta?
¿Qué ha hecho con esta película?
A ver si consigo explicártelo claramente.
Los de Hollywood querían una película de espías insuperable.
Y me llamaron a mí para que la supervisara.
Porque los que me conocen saben
que la muerte es mi sal y el peligro, mi pimienta... al revés.
No, la pimienta es mi sal y la muerte... no.
Digamos que la muerte y el peligro son mis condimentos.
Así que compramos una película japonesa
hecha en el Japón, por actores japoneses.
Tiene un color magnífico,
violaciones, muertes...
Le quité la banda sonora y las voces
y escribí una comedia, me reuní con unos actores
y pusimos nuestra comedia
donde antes había matanzas y violaciones.
El resultado es una película donde la gente se mata
y hace cosas a lo James Bond,
pero lo que dice no tiene nada que ver.
Ya entiendo.
Que yo sepa nunca se había hecho algo así:
Interpretar una historia mientras se cuenta otra.
Sí, en Lo que el viento se Ilevó.
En realidad, eran japoneses
y los doblamos con actores del sur.
- ¿En serio? - Sí.
Fue durante la guerra.
Y con tantas bases navales, se mantuvo en secreto.
Bueno, sea como sea, ¿podríamos ver la película?
Claro. Mira.
(LILY, LA TIGRESA)
ESTRELLAS: NINGUNA CONOCIDA
CON LA COMPLICIDAD DE:
Vámonos de aquí.
No, espera, está calentando.
VERSlÓN PARA EXPORTAClÓN
VERSlÓN DEDICADA AL MERCADO EXTRANJERO
- ¿Baila? - Usted primero.
Cita tres presidentes.
Roosevelt, McKinley...
¿Lincoln?
¡Cerdo sarraceno! ¡Perro espartano!
¡Ten esto!
¡Y esto!
¡Vacaburra!
¡Gusano rojo!
¡Moscón!
¡Habla!
¿Quién te envía?
Buen golpe.
Muy bien, habla.
¿Quién te envía? Lmperialista blanco.
¿Para quién trabajas?
Para nadie. Soy autónomo.
Ten cuidado con el hombre...
de...
PRISlÓN Nº 7 PUERTA PRINCIPAL
Todo está cronometrado.
Sígueme. Cuando yo dé un paso, tú también.
Muy bien.
¡Ven aquí! ¡Por aquí! ¡Ven!
- ¡Se equivoca de coche! - ¡Qué desastre!
Te habla el alcaide.
Renuncia a la fuga. No tienes posibilidades.
La prisión está rodeada.
Nadie puede saltar el muro.
Hay más razones para que desistas.
Pero ahora, el tiempo.
Hola, amigos...
¿Qué pasa ahí?
- Yos dejo con el alcaide. - Gracias, Len.
Como decía antes, no puedes escapar.
¡Es un coche alquilado!
¡No puedes escapar!
¿Me explica qué pasa?
¿Una oriental?
¿No lo sabías?
Estoy pasmado.
- Gracias por esperarme. - ¿Esperarte?
Ha sido un detalle que vinieras a buscarme.
Encanto, siento decirte que te equivocas de tío.
¿Quién eres?
Phil Moscowitz, pícaro encantador.
Te fugas de la cárcel y quieres huir del coche.
Será mejor que conduzca yo.
- ¿Has terminado? - Aún no.
- ¿Diga? - Del despacho.
Se ha llevado a cabo una fuga en una cárcel. Busca a la fugitiva.
¿Os sabéis el de la serpiente bizca?
Estábamos preocupados. ¿Qué haces?
No hay mucho que contar.
Casi me matan antes de los títulos de crédito.
Los quiero a los dos.
Vivos.
Madre mía.
Me siento fresca. He encontrado un vestido.
Pero bragas no.
Sin bragas, ¿eh?
Es muy interesante.
No me acuesto con hombres que tienen vestidos.
Ni yo, en eso coincidimos.
- Hay algo que no entiendo. - ¿Qué?
- ¿Quién ha organizado mi fuga? - ¿No lo sabes?
Creí que era el Coro del Tabernáculo Mormón.
Pero no tienen motivo.
En la cárcel, recibí una llave y esta nota
ocultos en un paquete.
"Esta noche a las dos, todo listo para la fuga.
Coche en el oeste."
Está claro, te has equivocado de coche.
- Sí, es la única explicación. - Bueno, basta.
¿Basta qué?
¿Quieres tomar algo? ¿Otro baño?
¿Te enseño mis sombras chinescas obscenas?
¿Un desnudo de Hugh Hefner?
Eres un obseso sexual.
Eres mono, a tu manera.
Podría enamorarme de ti.
Espérame en el dormitorio con un látigo.
¡Cerdo sarraceno!
¡Perro espartano!
¡Baboso!
¡Ah, mi pierna!
¿Qué pasa? ¿Dónde estoy?
¿Qué hacemos aquí?
Cállate y arrodíllate.
Enseguida verás una bonita dentadura.
Y ahora, recién llegado de sus giras,
el maxmarajá.
Soy el gran maxmarajá de Raspur.
Un país inexistente pero que suena bien.
Estamos en lista de espera.
El primer hueco en el mapa es nuestro.
Cuesta crear un país.
Tengo a toda la población
en cajas.
Seguro que meterá su país en el mapamundi.
Gracias. Busco algo entre España y Grecia.
Hace buen tiempo allí.
Espero que lo consiga, de veras.
Usted me ayudará.
Phil Moscowitz, el estrafalario.
Me han robado mi receta de ensalada de huevo.
Y, además, han matado, mutilado
y llamado a Información para pedir números que salen en la guía.
Este es el jefe.
La receta está en la caja fuerte de este tipo, Wong.
Al retener la receta,
nos impide entrar en el mapamundi. Va listo.
¿Cómo puede impedir eso Wong?
No lo entiendo.
Quien haga la mejor ensalada de huevo dominará el mundo.
No me pregunte por qué. Yo ya estoy harto.
- La casa de Wong. - ¿Vive en este papel?
¡No, idiota! En una casa.
Entiendo.
Bien.
Hola, Sr. Moscowitz.
¡Oh, no! Tú otra vez.
La Srta. Terri Yaki, agente ultrasecreta.
Hace dos años desapareció aquí para siempre.
Seamos serios. Phil, mi hermana Suki.
Es un placer.
Un broche original.
Si me lo quito, se me ve el escote.
Son sus ayudantes. Harán lo que sea.
¿Lo que sea?
Traiga la receta, capullo.
PUERTO DE YOKOHAMA
La escena obligatoria.
El director pasa con su mujer.
Egocéntrico.
Tienes un cuerpo sensacional.
Te arrancaría la ropa y te amaría como una loca.
¡Eso me gusta!
¡Mira la chimenea de ese barco!
Es el casino de Wong.
Lo odio, es una de las siete desgracias del mundo.
Porras, he tirado otra porquería.
Está de suerte.
No es suerte, el que sabe sabe.
Lo siento, debo irme.
- ¿ Ya, señor? - Sí, me esperan.
Cámbieme las fichas.
Y adiós.
No puede irse aún. Va ganando.
Demasiado.
No me dé órdenes. O mi bigote se comerá su barba.
¡A ver qué pasa!
¿lnterrumpes al pastor Wong?
Es espantoso, jefe.
Me quiere comer la barba con su bigote.
Sospecha que usted tiene la receta.
No dejes que se vaya.
- Sus ganancias, caballero. - Gracias.
Muchas gracias. Para usted.
Tacaño.
Meteré toda la pasta en este maletín,
y lo cerraré a toda leche, así.
Perfecto.
No puede irse.
¿Por qué?
Tengo lo que necesito.
Tenemos mujeres.
¿Será verdad lo que dicen de las orientales?
Voy a averiguarlo.
Le sigo.
He visto barcos de plástico mejores que esto.
Es la monda.
Fíjese bien.
Hola.
Encantado.
¿Qué tal?
Hola.
¡Mamá!
¿Qué haces aquí?
No me escribes.
Al no saber de ti, decidí hacer un crucero.
¿Es su madre?
Sí, ¿no es un cielo?
Estamos muy unidos.
Me encanta cómo encaja los golpes.
Le ha pegado.
¿Así se trata a una madre?
Has hecho una foto con esa cámara oculta.
Quiero copias.
- ¿Cuántas? - Dos de 8 x 10.
Sí, había una cámara en el maletín.
Y lo he tirado por la borda.
Basta de tonterías. Tienes la receta, y la quiero.
¿Qué receta?
La de la ensalada de huevo.
Sería capaz de matar por ella.
Escupo en tu receta.
Vais listos. He tirado el maletín a mi secuaz.
Está allí.
¡Eh, jefe!
¡Eh, jefe! ¡Tengo el maletín!
Soy un gran secuaz.
Es una cámara especial. Os fotografía vestidos.
Pero salís desnudos.
Si me tocáis un pelo,
repartiré las fotos por las escuelas.
Así que no me molestéis más.
Salvo que tengáis un cuerpo perfecto.
¡Canalla!
Ganas este asalto.
Pero volveremos a vernos, Wing Fat.
No si yo te veo primero. Me voy a casa.
Revelaré las fotos y me reiré de vosotros.
No conseguirás la receta.
Ya veremos, pastor Wong.
¡Taxi!
Secuéstrenos, rápido.
- ¿Secuestrarlos? - Sí.
Pero primero, un poco de turismo.
A su derecha, verán una fábrica
donde se hacen palillos.
Disimula cuando te diga esto.
Adelante.
¿Ves al conductor?
- Creo que está zumbado. - ¿Qué ha dicho?
Era broma.
Debes de ser muy rápido desenfundando.
¿Por qué lo dices?
Tienes las manos muy largas.
Tenía razón, soy algo raro.
Bueno, amiguita, ¿lista para el gran día?
Tienes visita.
Buenas noches.
Todo listo.
Cobra, no me gustan las serpientes.
La mimas demasiado.
No te metas con ella.
Hoy es su gran día.
Es su noche de bodas y está nerviosa.
Esperaba esto
hace mucho tiempo.
Se casa con una gallina.
¡Aquí está!
Blanca y radiante va la novia.
Siempre lloro en las bodas.
Wong nos ha atrapado.
Wong no.
Os equivocáis. Os he invitado yo.
No Wong.
Yo soy Wing Fat.
Wong es mi rival.
Un Wing y un Wong no dan el gong.
Por ese chiste, deberías morir.
Tú eres Phil Moscowitz. Yo también busco la receta.
Quiero el mapa de la casa de Wong.
- Y la combinación de la caja. - ¡Jamás!
Os haré hablar.
Por vuestro bien.
Un Wing y un Wong no dan el gong...
Nadie sabe los problemas que he vivido.
Nadie conoce mis penas.
Nadie sabe los problemas que he vivido.
Gloria.
ALTA TENSlÓN PELIGRO
¿Os conecto a este cable?
También podemos freírlos así.
¿Dónde están los planos?
¿Para qué los quieres?
Para robarle la receta a Wong.
Y revendérsela. Así me gano la vida.
Empecemos por la chica.
Espera.
Nunca diré que los planos
están en su pasador.
¡Idiota! No se te puede sacar.
No veo planos aquí, sólo piojos.
Cretino, por detrás.
No se puede leer.
Siempre llevo mi lupa para su comodidad, jefe.
La receta está en la caja fuerte.
¿Por qué les dices eso?
Da igual. Necesita un profesional para abrirla.
¿Un profesional?
Yo conozco a una.
¿De veras?
Es muy guapa. Corta las cuerdas.
Formaremos una sociedad. Nos ayudaremos.
Magnífico placaje.
Y tú, buen pase.
Ganamos por dos ensayos.
¿Lo ve, jefe? Estos uniformes les despistan.
El silbato.
Salid y ganad.
¡Vamos, a por ellos!
Eres la nueva quarterback y el jefe quiere verte.
Nada de chupetones.
Acércate.
¿Dónde está la profesional?
Llamará cuando encuentre la caja.
¿Cómo?
Lleva un micro-talkie.
¿Un micro-talkie?
¿Lleva un transmisor?
- Encima, todo el tiempo. - O casi.
Gracias por haberme destapado la nariz.
Ha sido fabuloso.
¿Quieres verlo en la moviola?
Como te lo he dado todo, quiero algo tuyo.
¿Qué?
Hace siglos que no como ensalada de huevo.
Una buena de verdad. ¿Me entiendes?
Yo te daré ensalada de huevo. ¿Llevas la mayonesa?
¿La mayonesa?
¡Te he dicho que cogieras un frasco!
Qué tío más raro.
En fin, si no hay a bordo,
usaremos Ligeresa.
Hola, ¿qué tal?
¿Qué tal, amigos? Eso es, sigan dejándose el dinero.
Sí, dese la vuelta y le quitamos la pasta.
Woody, ya que cuesta seguir la historia,
¿podrías hacernos un resumen de lo que ha pasado?
No.
¿A qué hora es el motín?
Cuando lo digan, empezamos.
Hola, soy la agente 5.
Estoy en el barco de Wong, delante de la caja.
Traed dinamita. Es un mastodonte.
¡Dame eso!
¿Qué haces?
¿Qué tenemos aquí?
- Suki ha encontrado la caja. - Habrá que volver a empezar.
¡En dos días!
No podemos subir a bordo con marineros
y guardias por todo el barco.
¿Qué hacemos?
Tengo una idea.
Vamos, despierta.
Le he dado mucha agua.
- ¡Despierta! - No hay lavabo aquí.
Peor para ella.
Era la mejor quarterback que he tenido.
PELIGRO
¡Hola, un día estupendo!
En serio, soy del Servicio de Cuarentenas y vengo
a fumigar el barco.
Nadie volverá al barco hasta que yo lo autorice.
Si inhaláis este gas, estiraréis la pata rápido.
Disculpad ahora.
Vamos, muchachos, fuera.
Mocoso, Dormilón, Sabio,
Gruñón, Feliz, Tímido,
Mudito, Blancanieves...
¿Blancanieves?
Espera que un día llegue su príncipe.
¡Viene alguien!
¡Va, todos fuera!
¿Queréis La voz de Mahoma?
Largo, ya estoy suscrito.
¡Vamos!
- ¿ Y la chica? - Llévatela, si quieres.
Pero no sabrás qué hacer con ella.
¡Eh, tú!
¡Fumigador! No queda nadie.
¿Está seguro? ¿Nadie?
No queda nadie, sólo las ratas.
Seguro, ¿eh?
- ¿Qué haces? - Humo.
Suki, ¿dónde estás? A ver aquí.
Será por ahí.
Pues no.
¡Suki!
¡Phil! ¡Socorro!
- ¡Phil! - ¡Suki!
- ¡Suki!
¡Phil! ¡Suki! ¡Phil!
- ¡Suki! - ¡Phil!
¡Phil! ¡Suki!
¡Cáspita! No te muevas, nena.
Necesito dinamita. El reuma me mata.
Sí, trae dinamita.
Y un café solo.
Y una magdalena, también.
¡Wing Fat! ¿Dónde estás?
¡Dame dinamita!
La dinamita.
Ya voy, cariño.
¡Gracias a Dios!
No es nada.
Suki, ¿estás bien?
Están fumigando todo el barco.
¿Qué? ¿No queda nadie a bordo?
La chica. Muerta. La he matado con el humo.
¡Yo no he pedido que fumigaran!
¡Ha sido Wing Fat, tonto!
Quiere la receta.
¡AI barco!
¡Deprisa! ¡Vuélalo todo!
¡La receta también volará!
Suki, ¿qué pasa?
- Aguanta, Suki. - Estoy bien.
¿No vomitará, jefe?
¡Rápido! Yo estoy al lado.
- Deprisa, no soporto esperar. - ¡Cállate!
¿Qué pasa?
Necesito ir al lavabo.
- ¿En medio de un robo? - Sí.
- Si no puedes aguantar... - Deja propina.
- ¿Me acompañas, Terri? - ¡Aguanta, mujer!
No puedo más. ¿Cuándo llegamos?
- ¿Qué pasa? - ¡Me falta el aire!
¡Sin máscara no podrás respirar!
Aguanta. Somos un equipo. Recuerda.
El amor me ha encontrado.
Yyo he encontrado el camino.
Vale, tranquila, no cantaré más.
Vamos, muchachos.
¡A bordo, muchachos!
¡Hay un ratón!
¿Un ratón?
Era broma.
- Un agujerito más... - El último.
- Le daré un golpecito... - Sí, dale. Suave.
- Ha salido solo. - Meteré la mano y buscaré...
Abre la cerradura.
Sí, espera, espera.
- ¿La tienes? - Sí.
Perfecto, ya está.
- Abre la puerta. - Tanto esperar...
¡Oh, no!
Es ridículo. ¿Se creen que tenemos todo el día?
¿Qué pasa, Suki?
El amor me ha encontrado.
No, no, ya está.
El 20.
El 30.
- Sigue. - 40.
- 50. - Sigue.
60.
¿Dirá todo el alfabeto?
- Ve al 40. - ¿AI 40?
No hablo por hablar.
Ya está, lo tengo.
Ahora ve al 90.
- Voy al 90. ¿ Ya está? - Sí, creo que sí.
¿Está abierta?
Sí.
¡Vamos!
Es un disco del sistema de alarma.
Ahí está.
La receta. ¡Dámela!
- Sí, es esta. - Bien.
Un éxito.
Y ahora,
quiero aprovechar para imitar a estrellas de cine.
James Cagney.
¡Rata! Tú te has beneficiado a mi hermana.
Me ocuparé de la tuya. ¡Rata!
¡Bravo! Lmita a Claude Rains.
No, a ese no lo imito.
Ha sido fantástico.
¡Lo clavas! ¿Cómo lo haces?
No he terminado, tío.
Lo siento, ahora no hay tiempo.
Hay que descifrar la receta antes de que aparezca Wong.
¡Esperad!
- ¡Alto! - Hay que organizarse.
Bien, señores, atentos.
Escuchad las instrucciones, y cumplidlas.
Este de amarillo es nuestro cerebro.
Y este engominado, nuestro jefe.
Amarillo, habla y sé breve.
- Pagad vuestros impuestos. - Basta.
Vosotros a proa. A popa. Disparad a matar.
Estamos en el agua.
No avancéis demasiado para ningún lado.
Recordad las pelis de formación: La gente se ahoga.
Y para complaceros, W. C. Fields.
Recuerdo cuando estaba en el Himalaya,
iba en busca de un premio cívico. No os reís.
Os odio.
Es la primera vez que no me aplauden a rabiar.
¡Bravo!
¡Un aplauso!
¡Fuerte, el aplauso!
- ¿Acordamos una tregua? - Vale. Ayudadla.
Salgamos de aquí.
No sabemos por dónde vendrán.
Por la izquierda, la derecha, o la derecha.
- ¿Los has visto? - No, no.
¡Perro sarraceno! ¡Cerdo espartano!
¿Qué pasa?
¡Ganamos, jefe!
¡Muchachos, al ataque!
Atontado.
¿ Y esos?
Han respirado demasiado gas.
Los he pillado haciendo cochinadas.
¡Es deleznable! ¡Échalos!
Ya no servís para nada. ¡AI bote!
Un momento.
No me suenan sus caras.
¡Pastor Wong!
No llevo calzones.
Yo me ocupo de él.
Vigila la portilla. ¡Vosotros por ahí!
¿Estás listo?
¿Qué haces?
Elegir el bigote apropiado.
Por suerte guardo mis afeitados.
Vamos.
¿Qué es eso?
Alguien sale.
¿Qué hace, joven?
Soy funcionario, he venido a fumigar.
Muy convincente.
Tráelo aquí.
Como si camináramos sobre el agua. No se atreverán a disparar.
¡Es Wing!
¡Se os han escapado, idiotas!
¡Toma una y otra, y otra!
Si es un código, ¿qué pone?
¿Qué significa? ¿Qué son estos agujeritos?
Dicen algo sobre los huevos duros.
¿Me tomas el pelo?
Si no me crees, ponme a prueba.
¿A prueba?
El barco de Wong zarpa mañana.
Sin la receta, no se irá, ¿verdad?
Tu vendaje es mejor que el mío.
Se han escapado.
Qué pena, mi vendaje no se ve, me lo tapa la chaqueta.
¡Basta ya de tanto vendaje!
Yo no tengo ninguno.
Jefe, jefe.
El barco de Wong no zarpará mañana.
Porque Wong necesita la receta, como el aire.
¿Como el aire?
¿Aún tienes que ir?
Tiene sus motivos.
Se lo pediré a Phil.
Para usted.
De acuerdo.
Pásamelo.
- Es Wong. - No ha perdido el tiempo.
- Suki necesita ir al... - Silencio.
Bien.
Wong quiere una reunión.
- Está desesperado por la receta. - ¿Por qué?
Es adicto a la ensalada de huevo.
- ¿Está enganchado? - Como un huevo a su cáscara.
Peor para él.
- ¿Qué hacemos? - Descifrar la receta.
TRASTERO
¿Se encenderá todo esto?
Venga, ponte con ello.
Voy a descifrar un poema erótico.
"Yyo que me la llevé al río
- creyendo..." - Me hartas.
¿No me matarás cuando la descifre?
¿Matarte? Mira esto.
¿Tengo cuerpo de asesino?
¿Cuerpo, eso?
Fíjate bien.
Espera, sólo me interesa la receta.
Eh, mira.
"Dos huevos duros, dos cucharadas de mayonesa,
una pizca de sal..."
Lo hemos logrado. Qué grande eres, Phil.
Guapo, me parece que te quiero.
Eh, tranquilo.
Y ahora el telescopio.
Eso es. Sentémonos en el palco.
Me ha salido bien.
Mi garganta, imitar a Peter Lorre me mata.
Todos aparecen para atar chicas.
Bien, Wong.
Esto es muy importante, no usaré mi voz.
El Pulga es ventrílocuo, él hablará por mí.
Hola, Wong, escúchame.
Te espero en el barco a las cuatro.
No traigas a tus matones. Yo no traeré a los míos.
Tengo la receta.
Trae un millón de dólares en efectivo.
Nada de monedas.
El Pulga es genial, ¿no?
Saldrá por la tele el domingo.
¿Qué le ha parecido? Las M y las P me cuestan un poco.
Sigue así y te compraré un muñeco.
Bueno, amigos. Tengo a Wong bien cogido.
¿ Y esa cara de decepción?
¿No decías que me querías?
Te quiero a mi manera.
Pero Wong me pagará un millón.
Ese lo daría todo por la receta.
El pobre yonqui de la ensalada de huevo.
Sólo quedáis vosotros.
Por vosotros, mamones. Os deseo mucha suerte.
Os meterán en bidones vacíos
y los llenarán de enanos lituanos gordos.
Y luego
os echarán al mar.
Veréis mucha agua.
Pero primero, dejemos que la cobra haga ejercicio.
Lo pasaréis bien, seguro.
¿Estás listo?
Disculpad, y sin rencor.
Wing, ¿ganaré un Oscar por esta película?
¡Egocéntrico!
Esta barra será tu premio.
Eres el peor actor que hay.
Esto por Sonny Tufts.
¡Por John Wayne! ¡Y por el propietario de este cine!
¡Jo, jefe, menudas palizas atiza!
Mi cobra se divertirá.
Le encanta
la radio.
- ¿Son los Living End? - No, los Lovin' Spoonful.
¡Suki!
- Su horquilla. - Déjala y sácanos de aquí.
Eso intento.
Dolores, no podemos vernos aquí.
Mi mujer sospecha.
Pero, Max, te quiero.
En la cabina de proyección, no. Lo prohíbe el sindicato.
Suki, despierta.
Os freiré como a mi cobra.
Víbora, has matado a mi cobra.
¡Bestia salvaje!
¡Mi serpiente!
¿Dónde encontraré un ataúd tan largo?
Estaba recién casada.
Una gallina llorará a lágrima viva.
¿Qué tienes ahí?
¿ Y la pasta?
¿ Y la receta?
Aquí.
- ¿Eres chino? - No, japonés.
- ¿Seguro que no eres chino? - Seguro.
Que sí, que eres chino.
- Vale. Soy chino. - Pues no tienes pinta.
Retrocede tres pasos y no te muevas.
Uno,
dos,
tres.
Gracias por la receta.
Te has movido, te he visto.
Me muero. Llama a mi rabino.
Bueno, amigo, se acabó el mono de huevo.
Por cierto, es dinero del Monopoly.
¿Del Monopoly? Yo conozco otro juego.
¿Otro? ¿Cómo se llama?
Se llama "Tiro al pato".
Maldita sea, pero aún tengo la receta.
Piensas en todo.
- Alúmbralo. - Sí, jefe.
Lástima que nuestra asociación termine.
Dame la receta.
El gobierno de Raspur la pagará bien.
No los encontrarás, no están en el mapa.
¡Jefe!
- ¿ Y Cobra? - Lo ha matado, y a la serpiente.
¡Rata apestosa!
No matará a nadie más.
Tiene la pistola de Cobra sin balas.
¿Sin balas?
Si el público cree en las hadas,
que aplauda.
Y mi pistola se cargará sola.
- Yo no creo en las hadas. - No aplaudas, imbécil.
Si hay bastantes aplausos
o si les gustan las hadas, mi pistola funcionará.
¡Cerdo sarraceno!
- ¿Quién cree en las hadas ahora? - Acabemos con él.
¡Gusano rojo!
¡Vacaburra!
¡Phil!
¡Una pistola!
- Gracias. - Llámanos si vives.
Mataré a cuatro tíos con tres balas.
Uno,
dos.
Uno,
dos.
Estoy reventada.
Estoy como un queso.
Que venga Phil.
Ya es muy tarde.
¡Es él! Con su promesa de goce y placer primitivos.
¿Traerá el vibrador?
- ¿Qué quieres? - Del médico del Sr. Moscowitz.
Estará malo.
"Moscowitz padece depresión. Se cree un jet de la Pan Am."
¿Qué significa eso?
Cree que es un avión.
Es ridículo.
Un jet de la Pan Am...
Me preparo en la pista.
¡Y alzo el vuelo, arriba!
¡Escuchad los motores!
El amor me ha encontrado.
Yyo he encontrado el camino.
Ysi yo no...
Los personajes y
los sucesos descritos
en esta película son ficticios.
Cualquier parecido
con alguna persona viva o muerta
es pura coincidencia.
Y si ha leído
hasta aquí, en lugar de
mirar a la chica,
vaya a ver a su siquiatra o
acuda a un buen oculista.
Prometí que ella saldría, en algún momento.